Izvini, ali više volim da zaslužim nego da kupujem ljubav žene.
Senza offesa, ma... l'affetto di una donna preferisco conquistarmelo, non pagare per averlo.
Rado bih pomogla Kipu, ali više se time ne bavim.
Vorrei aiutare Kip, ma non faccio più quella vita.
Znam, ali više ništa ne možete da uèinite za njega.
Ormai non possiamo fare piu' niente per lui.
Ali, više niko neæe biti kao ona.
Ma nessuno sarà mai come Bianca.
Bio si oženjen sa Mary, ali više nisi oženjen sa Mary.
Tu eri sposato a Mary, ma non sei piu' sposato a Mary.
Vanessa, tako mi je žao što se i tebe uplelo u ovo, i željela bih da to mogu popraviti za tebe, ali više nisam zainteresirana za uništavanje Serene.
Vanessa, mi dispiace che tu ci sia andata di mezzo e vorrei poter rimediare, ma... non mi interessa piu' distruggere Serena.
Imao sam tipa, ali više ne.
Avevo un uomo, ma ora non piu'.
Za mog sina, ali više ga ne zanima.
E' per mio figlio, ma ha perso interesse nella cosa.
Bio sam na litijumu i serokvelu i abilifaju, ali više ih ne uzimam.
Prendevo il Litio, il Seroquel e l'Abilify, ma non le prendo piu'.
Bila sam velika drolja, ali više nisam.
Ero una puttana, ma non lo sono piu'.
Možda, ali više me ne šalji da intervjuišem nekoga ko udara glavom o zid.
Si, ma è l'ultima volta che intervisto una che prende a testate il muro.
Mislim da je to nešto što su oni hteli da mi mislimo, ali više je u pitanju osveta.
Penso sia quello che volevano farci credere. Ma si tratta piu' che altro di vendetta.
Izvinite gospodine Kvil, žao mi je, ali više ne želim da budem deo ove transakcije.
lo sono davvero. ma non voglio prender parte a questa transazione. se Ronan è coinvolto.
Ali više me nije briga za to.
Ma ora non mi importa più.
Još ih je imao... ali više nisu bili oštri.
Aveva ancora i denti... ma non erano più affilati.
Pomalo, ali više zato što je ona prekrivena ožiljcima i zato što ona može da otkaèi sopstvene udove, a posle može da ih ponovo zašije.
Un po', ma piu' che altro perche' e' piena di cicatrici e puo' strapparsi gli arti e poi ricucirli.
Pre si radio za Titusa, ali više nije tako.
Lavoravi per Titus, ma ora non e' piu' cosi'.
Ali više od svega, igranje hokeja sa mojim drugarima.
Ma più di tutto, mi piaceva giocare a hockey con i miei amici.
Pokušala sam da im pomognem da opet veruju ali više nismo bili porodica koje sam se seæala.
Ho cercato di aiutarli a credere ancora, ma non eravamo piu' la famiglia amorevole che ricordavo.
Ali više neæe biti vaš muž posle operacije.
Ma non sarà tuo marito quando ho finito.
Ali više od pola države želi novoga Predsednika.
E più della metà della nazione vuole un nuovo Presidente.
Nekad sam bio Gastonov pomoænik ali više nismo u dobrim odnosima.
Ero amico di Gaston una volta... ma siamo un po' in cattivi rapporti, ora.
To je laka, vidljiva meta za brigu i trebala bi biti, ali više zagađenja dolazi od zgrada, nego od automobila i kamiona.
Sono un evidente fattore di preoccupazione, come é giusto che sia, ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion. ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion.
Alasder MakIntajer, poznati filozof, rekao je da "su nam poznate ideje starog morala, vrline, časti, dobrote, ali više nemamo sistem kojim bismo ih povezali."
Alasdair MacIntyre, il famoso filosofo, ha detto: "Noi abbiamo i concetti della morale antica: virtù, onore, bontà. Ma non abbiamo più un sistema con cui connetterli l'un l'altro."
Ali više ne može da se širi jer je kineski Sina Veibo osnovan tačno mesec dana nakon zvaničnog blokiranja Tvitera.
E nemmeno può espandersi oltre, perché il sito Sina Weibo cinese è stato fondato esattamente un mese dopo il blocco ufficiale di Twitter.com.
Ali više od toga, što smo stariji postajemo slabiji i ne možemo da obavljamo sve ranije uobičajene zadatke.
Non è tutto, diventando più vecchi, diventiamo più fragili e non possiamo fare tutto quello che facevamo.
Dok gledate neke od ovih slika nadam se da ćete ubrzo uvideti da su galaktička jata predivni objekti, ali više od toga, smatram da su galaktička jata misteriozna, ona su puna iznenađenja i ona su korisna.
Adesso, mostrandovi alcune di queste immagini, spero noterete subito che gli ammassi di galassie sono questi bellissimi oggetti, ma, soprattutto, credo che gli ammassi di galassie siano misteriosi, sorprendenti, e utili.
Zvali su me mekušcem, ali više nisam mekušac, jer sam otkrio ko ja zaista jesam, u smislu onoga što želim da radim. i u tome je prava lepota.
Mi chiamavano Softy, ma non sono più Softy, perché ho scoperto chi sono veramente, è quello che voglio fare, e c'è una tale bellezza nel farlo.
Srčana oboljenja su ubica broj jedan i za muškarce i za žene, ali više žena nego muškaraca umire u toku prve godine od dobijanja srčanog udara.
Le malattie cardiache sono la prima causa di morte per uomini e donne, ma muoiono più donne che uomini nell'arco del primo anno dall'infarto.
Sad, odgovor je počeo da se začinje kad mi se prijateljica požalila da joj je mlađa kćerka velika plašljivica-cica, pa sam počela da obraćam pažnju, i, da, kćerka je bila anksiozna, ali više od toga su roditelji bili anksiozni.
Le risposte sono iniziate ad arrivare quando un mio amico mi ha confidato che la figlia si spaventava facilmente, e ho cominciato a notare, che sì, la bambina era ansiosa, ma i suoi genitori erano ancora più ansiosi.
Ali više mi je značilo to što sam upoznao Anđelinu Džoli - (Smeh) na dve i po sekunde.
Ma soprattutto, sono riuscito ad incontrare Angelina Jolie... (Risate) per due secondi e mezzo.
Tako vaš telefon ostaje kamera, ali više nije telefon.
In questo modo si usa come macchina fotografica e non come telefono.
Nauka je pametna, ali velika kreativnost je nešto manje poznato, ali više magično.
La scienza è intelligente, ma la grande creatività è un qualcosa di meno conoscibile, e più magico.
Ali više od svega, mislim da način na koji učestvujemo u međusobnim pričama ima dubokog značaja.
E più di ogni cosa, credo che il modo in cui partecipiamo gli uni alle storie degli altri abbia una profonda importanza.
I Gospod sidje u oblaku i govori k njemu, i uzevši od duha koji beše na njemu metnu na onih sedamdeset ljudi starešina; i kad duh dodje na njih, prorokovahu, ali više nikad.
Allora il Signore scese nella nube e gli parlò: prese lo spirito che era su di lui e lo infuse sui settanta anziani: quando lo spirito si fu posato su di essi, quelli profetizzarono, ma non lo fecero più in seguito
1.6933810710907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiamami come vuoi, ma questa non la fumi piu'. 